"nächst" meaning in All languages combined

See nächst on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \nɛːçst\, \nɛːkst\, nɛːçst, \nɛːkst\ Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Superlatif de nah / nahe : le plus proche.
    Sense id: fr-nächst-de-adj-5BYzbZnb Categories (other): Adjectifs superlatifs en allemand, Exemples en allemand
  2. Le prochain, le suivant dans une suite, en distance, en position, en temps, … Tags: broadly
    Sense id: fr-nächst-de-adj-9c-JBTCB Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: folgend Derived forms: demnächst, nächstens
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "tout à la fin ou juste avant",
      "translation": "précédent », « dernier",
      "word": "letzte"
    },
    {
      "word": "vorig"
    },
    {
      "translation": "précédent",
      "word": "vorherig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "demnächst"
    },
    {
      "translation": "prochainement",
      "word": "nächstens"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Superlatif de l’adjectif nah, avec un sens étendu, à l’instar de weiter vs weit. Comparer au néerlandais naast, à l’anglais next, au danois næste, aux norvégien nest et neste, aux suédois näst et nästa, et au islandais næst."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adjectifs superlatifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das nächste Laden liegt in etwa 200 m Entfernung.",
          "translation": "Le magasin le plus proche se trouve à environ 200 mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Superlatif de nah / nahe : le plus proche."
      ],
      "id": "fr-nächst-de-adj-5BYzbZnb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Fahrt is etwas länger, aber bequemer, wenn man die nächste Ausfahrt nimmt.",
          "translation": "Le trajet est un peu plus long, mais plus commode si l’on prend la sortie suivante."
        },
        {
          "text": "Die nächsten Konkurrenten erreichen nun die Zielgerade.",
          "translation": "Les concurrents suivants abordent maintenant la dernière ligne droite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le prochain, le suivant dans une suite, en distance, en position, en temps, …"
      ],
      "id": "fr-nächst-de-adj-9c-JBTCB",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛːçst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɛːkst\\"
    },
    {
      "ipa": "nɛːçst",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\nɛːkst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "folgend"
    }
  ],
  "word": "nächst"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "tout à la fin ou juste avant",
      "translation": "précédent », « dernier",
      "word": "letzte"
    },
    {
      "word": "vorig"
    },
    {
      "translation": "précédent",
      "word": "vorherig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "demnächst"
    },
    {
      "translation": "prochainement",
      "word": "nächstens"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Superlatif de l’adjectif nah, avec un sens étendu, à l’instar de weiter vs weit. Comparer au néerlandais naast, à l’anglais next, au danois næste, aux norvégien nest et neste, aux suédois näst et nästa, et au islandais næst."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adjectifs superlatifs en allemand",
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das nächste Laden liegt in etwa 200 m Entfernung.",
          "translation": "Le magasin le plus proche se trouve à environ 200 mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Superlatif de nah / nahe : le plus proche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Fahrt is etwas länger, aber bequemer, wenn man die nächste Ausfahrt nimmt.",
          "translation": "Le trajet est un peu plus long, mais plus commode si l’on prend la sortie suivante."
        },
        {
          "text": "Die nächsten Konkurrenten erreichen nun die Zielgerade.",
          "translation": "Les concurrents suivants abordent maintenant la dernière ligne droite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le prochain, le suivant dans une suite, en distance, en position, en temps, …"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛːçst\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɛːkst\\"
    },
    {
      "ipa": "nɛːçst",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\nɛːkst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "folgend"
    }
  ],
  "word": "nächst"
}

Download raw JSONL data for nächst meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.